| Autor |
Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
berenike
Użytkownik
|
| Dodane dnia 08/05/2009 14:53 |
|
|
Witam  Jestem tłumaczką i potrzebuję obecnie poprawnego polskiego terminu (może być archaiczny, nawet lepiej, żeby był) oznaczającego osobę zajmującą się wytwarzaniem strzał i bełtów albo samych strzał. Po angielsku nazywa się to "fletcher", ale niestety zarówno słowniki internetowe jak i wielki oksfordzki angielsko-polski milczą w tej sprawie. Może ktoś na tym forum zetknął się z taką profesją w dawnej Polsce? |
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
Bulgar
Użytkownik
|
| Dodane dnia 08/05/2009 15:36 |
|
|
W dawnym języku polskim na strzały mówiono "szypy"-może to będzie jakąś wskazówką...
Gdy piach juz poczuł smoczy kil, Wilków wściekłość wzieła górę, Normanów setki dały życie, a Thorleif-łeb i skórę.
Voda je pro sedlaku a pivo je pro bojovniku!!! |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
^Czarny Rycerz
Administrator
|
| Dodane dnia 08/05/2009 16:29 |
|
|
O ile pamiętam był dokładnie taki sam temat. O ile pamiętam padło po prostu na łuczarzu/łuczniku czyli osobie zajmującej się wyrobem łuków.
Fortuna sprzyja odważnym... |
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
berenike
Użytkownik
|
| Dodane dnia 22/05/2009 13:53 |
|
|
Spróbuję poszukać tego starego wątku, ale obawiam się, że niewiele mi pomoże, sądząc z wypowiedzi... A od szypów to mi się tylko "szyper" tworzy, a to raczej inna bajka  Dzięki, anyway. |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
^AdminIsAway
Administrator
|
| Dodane dnia 25/05/2009 10:22 |
|
|
Jeśli mnie pamięć nie myli to osady słowiańskie zajmujące się wytwarzaniem strzał przeważnie nazywano grotnikami, czyli tak samo samych wytwórców. W tym że również oni wytwarzali oszczepy i włócznie.
Bractwo Rycerskie Zamku Będzin
Ordo Militaris et Hospitalis Sancti Lazari Hierosolymitani
In gladio veritas! |
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
rycerz3333
Użytkownik
|
| Dodane dnia 25/07/2009 11:58 |
|
|
łuczarz na pewno |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
Zbrojny MieszkaIII
Użytkownik
|
| Dodane dnia 30/07/2009 22:29 |
|
|
Witam, może za to co napisze zostane zbluzgany, ale cóż, pisze. Według mnie taka osoba nozywała sie "żerdnik".A dlaczego? Już wyjaśniam. Grotnik raczej wyrabiał groty dla pik lub włóczni więc jest mniej prawdopodobne, iż wytwarzał dla nich żerdzie ew. drzewce. Powstawały nawet osady czy wioski zwane Grotniki lub podobnie. Dlaczego by nie iść dalej. Dlaczego by nie miały powstać osady wytwarzające żerdzie dla tych grotów. Osobiscie jestem przekonany, że tak bylo. Przykładem tego jest obecna wieś Żerniki mieszcząca się niedaleko mnie, której korzenie sięgają Mieszka III, dla którego właśnie wyrabiała drzewce dla grotów pik i włóczni, a dlaczego by nie dla grotów strzał?. Dodam jeszcze , że jest to potwierdzone przez tutejszych archeologów (tz. produkcja żerdzi dla mieszka III i pochodzenie nazwy wsi od wytwarzanych tam żerdzi).
Tak jak już pisałem to jest tylko moje zdanie. pozdr.
Edytowane przez Zbrojny MieszkaIII dnia 30/07/2009 22:55 |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
Obi-wan
Użytkownik
|
| Dodane dnia 01/08/2009 09:34 |
|
|
|
a toż dlatego nie że żeby zrobić dobry drzewiec do piki włóczni lub lancy trzeba było się troche naskrobać a promień strzały robiło się z patyków odpowiednio przesuszonych i sezonowanych troche oskrobania i tyle a ze strzały z tamtego okesu miały przód promienia szerszy niż tył rozumiecie chyba o co mi chodzi, to nie bawili się wtedy w wyrównywanie promieni tylko żeby nie było zadziorów i żeby był prosty wklejali pióra i grot i do magazynu a człowiek który umie robić groty do strzał powinien umieć zrobić strzałę bo co mu po umiejętności kucia grotów jak nie umie strzał zrobić a groty mogli robić zwykli kowale. Gdzieś czytałem że szkolono takich i kuli oni groty w jakiejś kuźni przy koszarach bodajże dla wojska czyli to już była produkcja seryjna na większą skale że tak się wyrażę , dlatego też ja bym postawił na grotniki, nie żerniki ale to tylko moje zdanie |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
sirLanc
Użytkownik
|
| Dodane dnia 07/08/2009 09:43 |
|
|
na jak łuczarz robil luki to i chyba strzaly tez , nie ? mi się tak wydaje
W imię Króla !!! |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
gotfryd z trzcianca
Użytkownik
Ostrzeżeń:1
|
| Dodane dnia 07/08/2009 11:54 |
|
|
Ja natomiast sądze, że drzewce do strzał potrafił zrobić każdy kto z łuku strzelał i nie było zawodu zajmującego się wyrabianiem tej części strzały i każdy kto nabywał groty sam dorabiał sobie drzewce i lotki
Bijcie w dzwony! Dmij wichrze! Wrzej toni!
Mamli umierać umre z mieczem w dłoni! |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
Mamut
Użytkownik
|
| Dodane dnia 07/08/2009 12:06 |
|
|
Niekoniecznie Gotfrydzie. Na każdym zamku znajdowały się zapasy mobilizacyjne na wypadek wojny lub oblężenia. Spisy malborskie mówią ile beczek bełtów i samych grotów znajdowało się w zbrojowni. Więc spokojnie kilka tysięcy sztuk zawsze leżało w pogotowiu więc ktoś to musiał zrobić już prędzej, a kusze i bełty lub łuki i strzały wydawano dopiero w przypadku mobilizacji, kiedy nie ma czasu na uzupełnianie zapasów pocisków gdyż jest milion innych problemów.
Kdož jste boží bojovníci a zákona jeho,
prosteš od boha pomóci a doufejtež v něho.
Že konečně vždycky s ním zvítězíte! |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
gotfryd z trzcianca
Użytkownik
Ostrzeżeń:1
|
| Dodane dnia 07/08/2009 13:37 |
|
|
To były raczej zapasy na wypadek oblężenia. Jeżeli chodzi o kucie grotów to wiadomo, że nie każdy potrafił to robić, ale okorować kawałek "patyka" przywiązać do niego grot oraz strudziny piór to nie jest myśle zadanie przekraczające możliwości przeciętnego woja. Co się zaś działo gdy w wyniku jakiegoś losowego wypadku łucznikowi połamały się strały w kołczanie? On MUSIAŁ UMIEĆ na nowo osadzić groty w przeciwnym wypadku łuk byłby już bezużyteczny.
Bijcie w dzwony! Dmij wichrze! Wrzej toni!
Mamli umierać umre z mieczem w dłoni! |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
Mamut
Użytkownik
|
| Dodane dnia 07/08/2009 13:49 |
|
|
Oczywiście, ale opisałeś przypadek losowy.
Jakoś nie widzę bitwy pod Azincourt kiedy prawie 5 000 łuczników siada na trawce i zaczyna strugać strzały. Ciekawe ile by im to zajęło? No i czy było tyle prostych patyków w okolicznych lasach? A może promienie przywieźli ze sobą? Skoro tak to po co wieźć promienie jak można zabrać ze sobą gotowe strzały.
Kdož jste boží bojovníci a zákona jeho,
prosteš od boha pomóci a doufejtež v něho.
Že konečně vždycky s ním zvítězíte! |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
hador
Użytkownik
|
| Dodane dnia 07/08/2009 14:29 |
|
|
jesli chodzi o łucznikow w angli to były specjalne osoby twarzace strzaly na potrzeby armi
co do łamanie to laczyli czesto ze soba dwie złamane połówki
moim zdaniem osoby robiace strzały istnieły ale juz pózniej, we wczesnym sredniowieczu tak do X-XI wiek strzały robili sobie łucznicy we własnym zakresie
ps. w angli nie nosili strzał w kołcznie tylko wiezli na wozach taborowych
|
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
hador
Użytkownik
|
| Dodane dnia 07/08/2009 14:31 |
|
|
a jesli chodzi o naprawy to kazdy który sie zajmuje łucznictwem musi sie na tym znac
|
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
sirLanc
Użytkownik
|
| Dodane dnia 07/08/2009 19:16 |
|
|
mądrze powiedzales Gotfrydzie
W imię Króla !!! |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
sirLanc
Użytkownik
|
| Dodane dnia 07/08/2009 19:26 |
|
|
a tak po za tym po ile strzał mogły mieć kołczany angielski i francuzki to od czegos zalezy ?
W imię Króla !!! |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
Topornik
Użytkownik
|
| Dodane dnia 07/08/2009 19:27 |
|
|
Francuzi nie używali łuków.
Nic na siłe tylko młotkiem... |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
sirLanc
Użytkownik
|
| Dodane dnia 07/08/2009 19:29 |
|
|
na serio nawet pod czas 100letniej wojny ? wow nie wiedziałem ale czemu ?
W imię Króla !!! |
|
|
| Autor |
RE: Wytwórca strzał - jak się nazywa? |
Topornik
Użytkownik
|
| Dodane dnia 07/08/2009 19:48 |
|
|
zwłaszcza podczas wojny stuletniej. Francuzi używali kusz.
Nic na siłe tylko młotkiem... |
|
|
Główna
